Leí mi post anterior Barcelona y como verán por la fecha de este post han pasado ya varios meses desde que estamos aquí. Hemos venido a vivir a L’Hospitalet, es un municipio al lado del municipio de Barcelona, hay muchísimos inmigrantes creo que 4 de cada 10 somos inmigrantes en L’Hospitalet, así que es bastante interesante convivir con diferentes culturas.
Las cosas han cambiado bastante y ya entendemos un poco más:
- Aún no me ubico con el sur o el norte, el sol sale igual por el este (oriente) y se pone por el oeste (poniente) pero circula siempre por el lado sur y no por el norte como hasta ahora estábamos acostumbrados, nos ubicamos mejor con las calles, pero los puntos cardinales… mmm…
- Acá casi siempre hablan en castellano, creo que la gente de L’hospitalet está más acostumbrada a vivir con inmigrantes, que donde estábamos antes. Eso es bastante gratificante. En la Universidad el Máster se imparte en castellano. Estamos estudiando catalán y es muy bonito, ya entendemos bastante los mensajes de los altoparlantes, no sólo en el metro, sino que en las tiendas y supermercados.
- Ya nos hemos aclimatado al lenguaje corporal, las personas acá usualmente no se juntan demasiado en el metro, en el asensor sí, pero en el metro y en el autobús no. Ya no tenemos ningún problema con eso, creo que se trataba más de una percepción subjetiva, el hecho de no reconocer nada.
- Nos hemos acostumbrado harto a las costumbres, por ejemplo siempre dejamos el lado izquierdo de la escalera mecánica libre, y es gratificante ver que funciona. Cuando volvamos echaremos de menos los contenedores de reciclaje, porque se puede botar la basura orgánica en un lado y los papeles y cartones en otro, en Chile siempre teníamos que ir a dejarlos muy lejos a la Casa de la Paz que queda en el barrio Bellavista.
- He recorrido harto la ciudad y ahora sé dónde queda El Clot, Passeig de Gràcia, Horta, el Poble Nou, el Poble Sec, L´Hospitalet, etc. es gratificante.
- Me encanta que haya tantas líneas de Metro, son 9 sin contar las otras de ferrocarril, más el tranvía, más los autobuses, es genial, ya no nos perdemos ni un poco.
eso.

Era un pobre diablo que siempre venía

cerca de un gran pueblo donde yo vivía;

joven, rubio y flaco, sucio y mal vestido,

siempre cabizbajo… Tal vez un perdido!

Un día de invierno lo encontraron muerto,

dentro de un arroyo próximo a mi huerto,

varios cazadores que con sus lebreles

catando marchaban… Entre sus papeles

no encontraron nada… Los jueces de turno

hicieron preguntas al guardián nocturno:

éste no sabía nada del extinto;

ni el vecino Pérez, ni el vecino Pinto.

Una chica dijo que sería un loco

o algún vagabundo que comía poco,

y un chusco que oía las conversaciones

se tentó de risa… Vaya, unos simplones!

Una paletada le echó el panteonero;

luego lió un cigarro, se caló el sombrero

y emprendió la vuelta…! Tras la paletada,

nadie dijo nada, nadie dijo nada!….

Carlos Pezoa Veliz.

No soy doctora ni especialista en el tema, pero ciertamente tengo una opinión que compartir y humildemente creo que puede ayudar.

Se trata de uno de los reportajes de su suplemento Reportajes que salió el domingo 17 de abril de 2011, agrego el link por si a alguien le interesa leerlo.

síndrome de asperger

En el reportaje se habla sobre el síndrome, sus características y sobre un grupo en Chile que trata a pacientes con esa condición y también ayudan a educar a las personas que comparten el entorno con sus pacientes, compañeros de clase, amigos, familiares. Es muy interesante también leer algunos testimonios, por lo bien que grafican el síndrome. El grupo de doctores está disponible en www.asperger.cl por si les interesa revisar la página.

No sé qué opinión tendrá el equipo de asperger.cl respecto del reportaje publicado, creo que deben sentirse satisfechos porque de algún modo se da a conocer una enfermedad (no sé si se debe nombrar así) poco conocida, a menudo mal diagnosticada y por ende mal tratada. Además en el reportaje se da a conocer su trabajo y eso les permite llegar a más personas y así poder ayudarlas con sus conocimientos y experiencia.

Pero ciertamente que el reportaje, tal vez por falta de espacio, no ha incluido dos aspectos centrales de la enfermedad y su relación con el entorno. Por lo tanto ha quedado incompleto.

El primer aspecto está directamente relacionado con la dificultad de las personas Asperger para captar sistemas de comportamiento y conducta no verbales, no visibles, o no concretos. El ejemplo del niño caracol es muy claro al respecto. Pero este mismo aspecto los hace especialmente propensos a adoptar sistemas de comportamiento demasiado rígidos o incluso equivocados, ya que no son capaces de captar las sutiles “excepciones” a la regla. Pongo un ejemplo exagerado para hacerme entender: Si le decimos a un niño Asperger que debe permanecer en una habitación el tiempo que le digamos, no sabrá si sus necesidades básicas, como ir al baño, son una excepción a esa regla. Con la desagradable consecuencia posterior.

Por lo tanto, si entendemos que con cualquier niño debemos ser cuidadosos al enseñarles normas, contarles anécdotas, etc. a fin de no traspasarles prejuicios, estereotipos infundados, o las consabidas frustraciones; con un niño Asperguer debemos ser diez veces más cuidadosos. Mil veces más cuidadosos. Recuerdo que tuve contacto con un niño Asperger una vez, estuvimos revisando el diario. La noticia del momento era la erupción del volcán chaitén. Este niño me dijo “a este pueblo le pasó esto porque no eran religiosos ni creían en Jesús” le pregunté que por qué me decía algo así y me dijo “porque en la foto no se ve ninguna cruz” Le expliqué entonces que la foto que estábamos viendo era una foto con el desastre ya acabado y que si había alguna cruz, el volcán ya la habría tirado al suelo. Si le decimos a un niño que por no creer en Jesús nos puede pasar algo malo, cada vez que ocurra un accidente, una catástrofe o cualquier otro, pensará que es porque no creen en Jesús.

El segundo aspecto, que creo es el más importante, tiene que ver con el cambio de enfoque que hay que darle a la enfermedad. Lamentablemente en el reportaje sólo se habla de las dificultades y de todo lo que hay que enseñarle a una persona Asperger para que “aprenda”. Eso queda claro cuando una madre casi resignada dice de su hijo, “son increíbles las cosas que hay que explicarle”. Pero aceptar eso es no entender la totalidad de la problemática, lo que colabora con el prejuicio que sobre estas personas se tiene. El compartir con una persona que padece síndrome de Asperger nos ofrece la gran oportunidad de la diversidad y las diferentes formas de entender “la realidad”.

A menudo vemos a educadores luchando para lograr que sus alumnos de desarrollo normal, se pregunten con verdadera curiosidad por qué el mundo es como es. Esforzándose para hacerles desaprender lo “asumido” de la vida, que “la realidad” no es más que un puñado de convenciones. A menudo vivimos sin percatarnos de que aquellas cosas que obviamos de la cotidianidad en realidad no son tan obvias. Vivimos en un mundo que parece que “ya viene hecho” para que vivamos en él sin cuestionarnos nada. No nos cuestionamos lo absurdo e irracional de la guerra o el hambre. En ese sentido una persona con Asperger nos puede enseñar a ver el mundo de otra forma, para asumir entonces un papel transformador, ese papel activo que parece tan difícil de conseguir.

Eso nos lleva inmediatamente al aspecto anterior, el de ser muy cuidadosos respecto de los códigos de valores y las normas de comportamiento que les enseñamos a los niños Asperger, porque cualquier prejuicio, estereotipo, o falso fundamento que le entreguemos puede estropear su maravillosa contribución al mundo.

No hemos tenido ocasion todavia de instalarnos en un lugar, y tengo muchas ideas para hacer. Como no quiero que se me olvide lo que tengo planificado quiero contarlo aca. Se trata de mi idea de la sistematizacion de experiencias, tengo que seguri una serie de etapas segun u patron establecido, que ya lo empezare aqui, muy pronto, sin duda una vez que ya nos hayamos establecido.

eso es todo por ahora.

he estado pensando varias cosas desde hace algún tiempo y ahora no me parece lo más adecuado ponerlas acá, pero si no las digo ahora se me olvidará como tantas otras cosas y como bien saben este blog se trata de explusar las cosas que rondan mi mente, mi core, para poder documentarlas y analizarlas con más detalle, pero parto por contarlas acá. disculparán entonces, obligatoriamente, el caracter “borradoril” que tiene este escrito.

He estado pensando principalmente en la flexibilidad que tienen las personas respecto de sus opiniones y de la forma en que tenemos armada nuestra realidad. Esto ha surgido principlamente de la cercanía circunstancial y reciente que he tenido con algunas personas que me han hecho reflexionar sobre estos aspectos de la vida.

En general las personas que he conocido tienen diferentes grados de flexibilidad respecto de sus opiniones y de sus puntos de vista respecto de diversos temas, flexibilidad en el sentido de entender que sus opiniones y puntos de vista personal son solo eso, opiniones y puntos de vista y no necesariamente “conforman” una realidad en si misma, sino solo para el que posee esta opinion, o punto de cista personal. Resulta bastante paradogico entonces encontrar hoy a personas que efectivamente a pesar de entender que su opinion es solo una opinion sientan una aversion casi fisiologica a los puntos de vista diversos.

pero esto se traduce tambien en entender la realidad de maneras bastante polarizadas, es decir, que si ven a dos personas que piensan de formas diferentes entre si, entonces tienden a polarizar, es decir a contraponer innecesariamente, artificialmente las posiciones. si tienen una amiga que dice “me gustan los perros” y otra dice “a mi no me gustan los perros” asumen automaticamente a esas personas como “contrarias” antagonicas y entenderan que no se “avienen”.

Considero que en cierta medida esta forma de ver las diferentes realidades limita considerablemente los matices exietente en las complejas relaciones humanas. no se trata aqui de “reivindicar” derechos a pensar distinto, o de elevar el bastion en pro de “diversidad” de opiniones, porque no existe tal bastion y no hay nada que reivindicar.

Por fin la conclusion a este embrollo no suficientemente “desmadejado”:

NO HAY QUE TOMARSE MUY EN SERIO A UNO MISMO, SI NOS TOMAMOS DEMASIADO EN SERIO A NOSOTROS MISMOS, SI NOS NOS REIMOS UN POCO DE NOSOTROS, NO PODREMOS HACER MUCHO POR AVANZAR EN LA VIDA.

debería existir un letrero que ponga

“FAVOR NO PONTIFICAR”

,gracias

Sinfonía de cuna

Una vez andando
por un parque inglés
con un angelórum
sin querer me hallé.

Buenos días, dijo,
yo le contesté,
él en castellano,
pero yo en francés.

Dites moi, don ángel,
Comment va monsieur.

Él me dio la mano,
yo le tomé el pie:
¡hay que ver, señores,
cómo un ángel es!

Fatuo como el cisne,
frío como un riel,
gordo como un pavo,
feo como usted.

Susto me dio un poco
pero no arranqué.

Le busqué las plumas,
plumas encontré,
duras como el duro
cascarón de un pez.

¡Buenas con que hubiera
sido Lucifer!

Se enojó conmigo,
me tiró un revés
con su espada de oro,
yo me le agaché.

Ángel más absurdo
non volveré a ver.

Muerto de la risa
dije good bye sir,
siga su camino,
que le vaya bien,
que la pise el auto,
que la mate el tren.

Ya se acabó el cuento,

uno, dos y tres.

Poemas y antipoemas (Santiago, Nascimento, 1954)

Fuente: http://amediavoz.com/parra.htm

Finalmente me queda compartir con ustedes una anécdota: se cuenta que hace no mucho quiso entrevistar a don Nicanor una joven periodista. Posiblemente recién titulada, una periodistucha sin mayor experiencia. (por favor no se me malentienda, que recién salidos de la universidad todos somos profesión-uchos, yo por ejemplo cuando salí de la universidad no era más que una arquitectucha). Bueno pues… esta periodista, seguramente muy emocionada, le dijo a don Nica que quería hacerle unas preguntas y don Nicanor le dijo “mire mijita, ya tengo noventaitantos años, me perdonará, pero no tengo tiempo que perder en dar entrevistas… estoy sumamente ocupado…” y la dejó parada allí!!! ay don Nica… y la libertad que da la edad…

Tomás de Iriarte

Bibliografía. Nació en el Puerto de la Cruz de Orotava (Canarias) el 18 de septiembre de 1750. Aún joven, pasó a Madrid, donde le educó su tío D. Juan de Iriarte. Fue oficial traductor de la Secretaría de Estado y archivero del Consejo Supremo de la Guerra. Amigo de los autores más destacados de su época, Iriarte concurrió a la tertulia de la Fonda de San Sebastián y tomó parte en vigorosas polémicas contra Sedano, Huerta y Forner. Hizo traducciones del teatro francés, del Arte poética de Horacio y de parte de la Eneida. Compuso comedias, un poema didáctico (La Música) y poesías líricas; pero la obra más conocida de Iriarte son las Fábulas literarias (1782), de cuya originalidad se enorgullecía especialmente. Fue procesado por la Inquisición en 1786. Murió de gota, en Madrid, el 17 de septiembre de 1971.

EL BURRO FLAUTISTA (Sin reglas del arte, el que en algo acierta, acierta por casualidad.)

Esta fabulilla,

salga bien o mal,

me ha ocurrido ahora

por casualidad.

Cerca de unos prados

que hay en mi lugar,

pasaba un borrico

por casualidad.

Una flauta en ellos

halló, que un zagal

se dejó olvidada

por casualidad.

Acercóse a olerla

el dicho animal,

y dio un resoplido

por casualidad.

En la flauta el aire

se hubo de colar,

y sonó la flauta

por casualidad.

«¡Oh!» dijo el borrico;

«¡qué bien sé tocar!

¡Y dirán que es mala

la música asnal!»

Sin reglas del arte,

borriquitos hay

que una vez aciertan

por casualidad.

Fuente:   http://www.ale.uji.es/iriarte.htm

Ahora que la he buscado y releído me parece más áspera que entonces, al comprender la moraleja, aún así sigue siendo maravillosa su rima. La quiero compartir con ustedes y pedirles por favor que la lean a sus hijos, sobretodo los que están en kinder, o en el jardín infantil disfrutarán mucho oyéndoles recitarla.

LA ARDILLA Y EL CABALLO (Algunos emplean en obras frívolas tanto afán como otros en las importantes.)

Mirando estaba un ardilla

a un generoso alazán,

que dócil a espuela y rienda,

se adiestraba en galopar.

Viéndole hacer movimientos

tan veloces y a compás,

de aquesta suerte le dijo

con muy poca cortedad:

«Señor mío,

de ese brío,

ligereza

y destreza

no me espanto,

que otro tanto

suelo hacer, y acaso más.

Yo soy viva,

soy activa,

me meneo,

me paseo,

yo trabajo,

subo y bajo,

no me estoy quieta jamás.»

El paso detiene entonces

el buen potro, y muy formal

en los términos siguientes

respuesta a la ardilla da:

«Tantas idas

y venidas,

tantas vueltas

y revueltas

(quiero, amiga,

que me diga),

¿son de alguna utilidad?

Yo me afano:

mas no en vano.

Sé mi oficio,

en servicio

de mi dueño,

tengo empeño

de lucir mi habilidad.»

Conque algunos escritores

ardillas también serán

si en obras frívolas gastan

todo el calor natural.

Con mucho cariño

Fuente: http://www.ale.uji.es/iriarte.htm

No conoces nada de nada:

- no tienes orientación, es decir, no sabes donde está el norte o el sur,

-no conoces las calles, ni los barrios, ni las direcciones ni nada.

-no conoces el idioma, porque acá todos hablan en catalán, sólo cuando notan que no lo entiendes, te hablan en castellano, se pone más difícil cuando anuncian algo importante por los altoparlantes del metro.

-no conoces las costumbres, como por ejemplo que las personas SIEMPRE dejan libre el lado izquierdo de las escaleras mecánicas.

- lo más importante de todo, no conoces el lenguaje corporal ni sabes cuáles son las actitudes que debes tener en los lugares públicos.  Acá más que nunca he notado la importancia del lenguaje corporal y cómo afecta las relaciones. Cuando estás en tu país, ese lenguaje corporal lo traes desde la cuna, y pasa desapercibido, acá es más notorio. Esto me servirá para estar más alerta y notar qué aspectos del lenguaje corporal tienen significados implícitos.

Finalmente me queda agregar que la sensación general se debe parecer mucho a la que tendría un peruano o una peruana al llegar a Santiago. Es muy notoria la diferencia de rasgos físicos, entre españoles y latinos. Las personas notan algo en nuetros rasgos, y también algo en nuestra expresión corporal. Finalmente nos miran extraño cuando hablamos y notan que no somos españoles. Siempre ocurre, y no me parece que esté mal o me moleste, pero indica que las personas de un país siempre tenemos una territorialidad bastante marcada.

Eso por ahora, iré incluyendo más a medida que pueda, los fines de semana parecen ideales para ese propósito.